foot the bill
美 
英
英漢解釋
例句
How much should the government spend, and who should foot the bill?
政府究竟應該花多少錢，最后誰來買單？
An increasing number of organisations are prepared to foot the bill for career counselling and job searches for spouses and partners.
越來越多的企業準備為員工配偶和伴侶的職業咨詢與求職埋單。
An administration official said the Obamas would foot the bill for the celebrations.
一個政府官員說，奧巴馬要為聚會活動自掏腰包。
The Young Entrepreneurs' Association declared that it would be "fatal" for Germany to foot the bill for Greece's "budget chaos" .
青年企業家協會指出，德國為希臘混亂的預算買單可能是“致命的”。
Yes, exclusive content is a value add, but most of it is just not enough of a value add that we are willing to foot the bill.
沒錯，獨家內容是增值部分。但是大部分其實都不足夠成為讓我們甘愿為之付錢的增值部分。
Although employers like the idea of reducing these holiday promises, they will be less pleased to be invited to foot the bill.
盡管雇主們喜歡減少休假時間的觀點，但他們可能更不愿意為此支付費用。
Western countries merely played their energy crisis card and China's energy giants happily foot the bill, this sticks out like a sore thumb.
西方國家只不過打了一張能源危機牌，中國能源巨頭就樂呵呵的接盤了，這個紅花太扎眼。
But given the size of the stakes, and the alternative of the taxpayers continuing to foot the bill, it's the best way forward.
但鑒于賭注的規模，以及如果不這么做納稅人還會繼續買單的狀況，這是最好的途徑了。
Let me foot the bill, if you do not mind.
如果你不介意，就讓我付帳吧。
That difference alone, says Mr. Schmidt, is more than enough to foot the bill for Android's continued development.
施密特說，單這點差別就足夠支持Android的持續開發。
The catch is that there is no such thing as a pan-European purse to foot the bill for a bank failure.
可問題在于，沒有一個泛歐“錢包”之類的東西能為某一家銀行的倒閉埋單。
All the noise about a common plan is a sideshow. If push comes to shove, expect Japan and China to foot the bill.
所有關于共同方案的言論都不是關鍵所在，沒有回旋余地的時候，指望日本和中國來買單吧。
It announced generous compensation packages for employees that Microsoft would foot the bill for if layoffs followed a takeover.
雅虎公布了慷慨的雇員賠償方案，如果微軟收購雅虎后進行裁員，這些方案就要由微軟買單。
Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding.
部分人說，近期支持率的下降是由于公眾對他們必須為此次婚禮付賬而感到不滿。
Let me foot the bill tonight . Maybe you can treat me next time .
今晚讓我來付帳把。也許下次你請客。
If their plan is approved, water agencies in the Central Valley and southern California have pledged to foot the bill for construction.
如果專家們的計劃被批準，中央峽谷和南加州的水資源管理機構承諾會負擔起修建運河的費用。
Public employees' ability to extract higher wages is limited by the willingness of taxpayers to foot the bill.
公共部門雇員能否獲得高工資要受到納稅人是否愿意出錢的先知。
A subsidy for buying new cars is viewed by voters as a gift, even though they ultimately foot the bill.
在選民看來，為購買新車提供補貼是一份禮物，盡管最終還是由他們自己買單。
"When it's their system compromised, commercial account holders foot the bill, " says a bank executive.
一名銀行管理人員表示：“如果是客戶自身的系統出了問題，那么業務賬號所有人負責埋單。”
Why did bankers enjoy bonuses during the boom years but leave taxpayers to foot the bill during the bust?
繁榮時期銀行家獲益不菲，那又憑什么，到了衰退期就要納稅人替他們買單呢？
The biggest concern of all, though, is how the rich world's most indebted country will foot the bill.
但人們最關心的地方在于，在富裕國家中債務負擔最重的日本，將如何為新計劃買單。
As a result EU taxpayers, and those member states currently under attack, would not have to foot the bill.
這樣，歐盟納稅人以及那些目前正遭受攻擊的成員國，就無需為利息埋單。
I go out with Jack quite often, but he will never foot the bill for anything we spend.
我跟杰克經常出去，但是，不管我們花什么錢，他從來也沒有付過賬。
Say, let me foot the bill for this.
這是說：嗨，這次我來付吧。你還可以說
And finally because of this law, the American people will never again be asked to foot the bill for Wall Street's mistakes.
最后，因為這項法律，美國人民將永遠不會再被要求腳為華爾街的錯誤法案。
Who's going to foot the bill for the failure of the new aircraft?
誰將對新飛行器的失敗負責？
China will demand that developed countries foot the bill and also help provide the technology.
中國將要求發達國家承擔所有費用，并提供技術幫助。
And I have to foot the bill for nuclear waste and buried gasoline tanks and landfilled toxic sludge dumped a generation before I was born.
核廢料、填埋有毒廢棄物、廢棄坦克，所有這些我出生前所造的孽，現在都要我去買單。
Eg. I wonder who's going to foot the bill for all the celebration costs.
我正在想誰來付這次慶祝會所花的所有費用了。
Canadians foot the bill for security and other issues when members of the royal family visit Canada.
加拿大政府為來訪的英國王室成員支付保安及其他費用，但不負擔他們度假的費用。
If history is a guide, the French will provide the direction and the Germans will foot the bill.
如果從歷史經驗來看，法國人將指引方向，而埋單的將是德國人。
They are the price the world inevitably pays for nuclear energy, and now it is Japan's tragic turn to foot the bill.
他們是世界上價格不可避免地支付核能，而現在是日本的悲慘轉向買單。
In contrast, a bailout forces unwitting taxpayers to foot the bill for Greece's sins.
相反的是，資金援助會迫使毫不知情的納稅人為希臘的罪責負擔債務。
Many students find some part-time jobs to foot the bill by themselves instead of their parents.
許多學生找了一些兼職工作來負擔自己的費用而不用父母再出錢了。
But foreign creditors won't foot the bill forever without an exit strategy.
但是外國債權人在沒有退出策略前是不會為美國人埋單的。
Foot the bill made by Party B during the exhibition time.
負責乙方布展、撤展期間共天的食住費用。
Eg. Who's going to foot the bill for all the repairs?
誰來付所有的修理費？（注解：
Then, Germany made plain it didn't intend to foot the bill indefinitely for the debts of what it saw as profligate governments.
隨后，德國政府明確表示，它不打算無限制地為那些財政紀律不嚴明的國家所欠下的債務埋單。
They refused to foot the bill of their wedding.
他們拒絕支付辦婚禮的開支。
But others let the hosts foot the bill.
但另一些國家卻是讓東道主承擔費用。
